Fashionistaenes Flaggermus

Espen Langvik som Dr. Falke beundrer Adele (Mari Eriksmoen) og hennes søster Ida (Frida Johansson)Foto: Erik Berg

OSLO: Champagnen flyter fritt og moralen sitter løst når teppet går opp forFlaggermusen, operettenes dronning, som nå er flyttet til et dekadent motemiljø på Manhatten.

Lørdag 1

. desember inviteres det til ball på Hovedscenen i Operaen.

Gabriel von Eisenstein er en arrogant, nyrik, ufølsom kvinnebedårer, uten respekt for verken samfunnet, loven eller anstendighet. Han ydmyker jevnlig både sin kone og sine venner, blant dem dr. Falke som ble gjort til latter da Eisenstein dumpet ham midt i byen etter et kostymeball, full og forkledd som flaggermus. Men nå vil Falke ha hevn

Slik begynner Johann Strauss’ operette om kjærlighet, forfengelighet, utroskap, hevn og champagne. Den 1. desember flyr Flaggermusen til Hovedscenen i Operaen, denne gangen regissert av britiske Laurence Dale, og i hans hender har operetten både fått en oppdatering og en ansiktsløftning.

–         Jeg vil at publikum skal føle at dette kunne vært hentet fra vår tid, sier Dale.

Sammen med designer Gary McCann har Dale valgt å flytte intrigene i Flaggermusen fra 1800-tallets Wien til det dekadente motemiljøet på vår tids Manhattan.

–         Jeg har strukket moteideen til et ironisk ytterpunkt. Hele stykket handler jo nettopp om det å bli gjort narr av fordi man ikke ser bra ut. Kleskodene var viktig for fasaden den gangen også, bare innenfor andre stilsjangre ennå nå, sier McCann.

McCann har tegnet bortimot 100 ulike kostymer til forestillingen, inspirert av virkelige kreasjoner av moteskapere som Alexander McQueen, Gaultier og Galliano, kjente karakterer i moteverdenen, og fri fantasi. Resultatet veksler mellom det vakre og det groteske.

Også språket er oppdatert i den premiereklare Flaggermusen. Eve-Marie Lund har laget en ny norsk oversettelse og regissør Laurence Dale har skrevet nye dialoger. Borte er ord som kammerpike og søsterlill, mens det på Manhattan dukker opp både festfiksere og freaks.

I rollen som den uspiselige Eisenstein finner vi Jonas Degerfeldt og Nils Harald Sødal, hans ulykkelige kone Rosalinde spilles av Solveig Kringlebotn, Birgitte Christensen ogRagnhild Heiland Sørensen, og tre unge, fremadstormende sopraner alternerer i rollen som Adele: Mari Eriksmoen, Eir Inderhaug og Lina Johnsen. Den hevngjerrige dr. Falke gestaltes av Espen Langvik, Mads Wighus og Jørgen Backer, mens festens vert, Prins Orlovsky, blir tolket av Hege Høisæter og Lydia Moellenhoff. Og sist, men ikke minst, fengselsvokteren Frosch spilles av Finn Schau.

Nasjonaloperaen, Operaorkestret og Operakoret ledes av dirigent Alexander Joel.

Forestillingen har premiere 1. desember klokken 18.00 og spilles hele 24 ganger fram til 14. februar 2013: http://www.operaen.no/Default.aspx?ID=28555&ProductID=PROD879

Foto: Ida (Frida Johansson), Adele (Mari Eriksmoen) og dr. Falke (Espen Langvik) på fest hos prins Orlovsky.

Fotokreditering: Erik Berg, Den Norske Opera & Ballett